ご機嫌に歌を歌ったりステーキを作ったりするヴォックスのスペース(クッキングASMR？)翻訳【Vox Akuma(ヴォックス・アクマ)|NIJISANJI EN切り抜き】

英語素人です。 事実の誤認や大きく意味の異なる誤訳等ございましたらコメント欄にてご指摘をお願いいたします。 ◎ Cheek To Cheekの歌詞について 楽曲の正式な日本語訳ではなく、あくまで今回ヴォックスさんが歌った歌詞を個人的に翻訳してみたものです(歌われた歌詞自体が原曲と全く同じわけではなさそうです)。雰囲気を感じるための参考程度にご覧いただければ幸いです。🫶 ◎今回おすすめにあげられていたバーについて 基本的には2店舗ともヴォックスさんご本人の普段の行きつけのお店というよりは、初めて訪れる人もさまざまな楽しみ方ができるお店、かつ「伝統と革新の街」といわれるロンドンのまさに伝統と革新をそれぞれ体現したようなお店を紹介してくださったという印象でした。(特にTHE GRAPESは世界中の英文学・イギリス映画のファンから一度は訪れてみたいと言われている有名店ですので、興味のある方は調べてみてください🥰) 加えてライバーさんご本人の判断でシェアしてくださったということもあり、特別に身バレやご本人の行動範囲が制限される要素が強いわけではないと判断して今回切り抜きに含みましたが、なにか問題がありましたらカットや削除等できる限り対応しますのでお声がけください。🙇🏻‍♂️ ◎切り抜き元スペース(Xのポストへのリンク) https://x.com/vox_akuma/status/1957885761790849095?s=46&t=Gg74S2_lIZj_CRyK6cpBBg ◎エンディング使用配信 https://www.youtube.com/watch?v=TxLMpbcIZHw&t=4s ◎登場ライバーさん https://www.youtube.com/@VoxAkuma #voxakuma #nijisanji_en #にじさんじ #にじさんじ切り抜き #ヴォックスアクマ #Luxiem